dimanche 27 avril 2008

Velykden’ (Pâques)

Joyeuses Pâques! Si vous vous souvenez bien, je vous ai déjà expliqué que l’Ukraine n’utilise pas le même calendrier que nous. En Ukraine, aujourd’hui, c’est Pâques.

La Pâques est une célébration du début du printemps, la fin du long hiver et la résurrection du Christ. Les Ukrainiens ont toutes sortes de traditions qui entourent Pâques. La principale qui est connue à travers le monde est biensûr les pysanky. Je vous en ai déjà parlé plusieurs fois, surtout depuis que j’ai appris à en faire.

Une autre tradition important est d’apporté un panier de nourriture à l’Église avant le lever du soleil pour qu’il soit béni en même temps que le soleil se lève. Ce panier comprend normalement des items qui ensuite servent à préparer le déjeuner, entre d’autre du pain Paska (un pain spécialement préparer pour Pâques), de la saucisse, du fromage, du beurre, des bettes et biensûr des œufs. Ce panier est couvert d’un linge avec des broderies, normalement, il est inscrit « Khrystos Voskres » qui veut dire le Christ est ressuscité. Une fois ce rituel terminer, c’est la fête avec toute la nourriture et les pâtisseries que ça apportent.

11 commentaires:

Suzy a dit...

Et bien je te souhaite un très joyeux paques. Passe une belle journée.
Ça à l'air bon dans ton panier...

Suzy

Sonia a dit...

Joyeuse Paques :) a toi, Marc et a MP :)
Merci beaucoup d'etre venue me visiter hier sa ma fait du bien, meme si j'etais malade lol

Sonia

Chantal a dit...

Suzy, j'aimerais bien que le panier soit "mon" panier, mais non, c'est juste une photo emprunter d'internet. J'ai assez hâte à vendredi pour te revoir :-)

Sonia, ça m'a fait du bien moi aussi de te voir... dommage que ma pookinette dormait...

Bisous à vous deux

Chantal
-xxx-

Danielle a dit...

Joyeuses Pâques à vous deux!Je ne sais pas s'il fait beau au N-B mais ici c'est formidable comme température :o))) Je te souhaite une magnifique journée!

Danielle
xoxoxo

Suzy a dit...

Ben c'est pas grave Chantal que ce ne soit pas ton panier, tu as quand même travaillé pour le trouver sur internet.
Bonne semaine

p.s: dans 5 jous nous allons souper ensemble.

suzy

Brigitte et Claude a dit...

Salut Chantal,

Eh bien pour nous aussi au Kyrgyzstan c'étais pâques, je ne le savais pas , sais-tu pourquoi c'est a une date différente de nous ?
bisou
xxx
Brigitte

En attente de notre "Petite Abeille de Chine" a dit...

Coucou Chantal,
Je te souhaites que le prochain Pâques soit riche en belles émotions.
Et que le beau temps commence aussi dans votre beau coin de pays.
Bzzz. du Saguenay. Guylaine xoxoxo

Anonyme a dit...

Joyeuses Pâques à vous deux.

Espérons que pour le prochain, votre petit ange sera avec vous.

Hélène
xx

Jeff, Marisa et Lana-Linh a dit...

Et bien Joyeuses Pâques !!
A vous et à tous les ukrainiens de la Terre!

Plein de bisous
Marisa

Chantal a dit...

Merci à chacun de vous pour vos bons voeux et commentaires; Danielle, Guylaine, Marisa, Brigitte, encore Suzy (ça approche, ça approche :-))

Pour répondre à Brigitte, En Ukraine comme au Kyrgyzstan, ils utilisent le calendrier julien qui est différent du nôtre. Noël est célébré le 7 janvier au lieu du 25 décembre. Pour ce qui est de la Pâques orthodoxe, la date est plus difficile a calculé. Normalement, c’est en avril, sauf qu’il arrive que parfois ce soit à la fin mars ou au début mai. J’ai cherché une explication clair mais je n’ai pas réussi à en trouver une. C’est quelque chose à voir avec la lune et tout ça, un peu trop complexe pour moi.

Bisous,

Chantal
-xxx-

Chantal a dit...

J'ai oublié Hélène et je ne sais pas comment modifier mon message.

Excuse moi Hélène et un gros merci à toi aussi d'être toujours là pour nous encourager.

Bisous -xxx-